Áö½Ä! ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â Áö½Ä! ³»¿ë ¹Ù·Î°¡±â

Highlight navigation

miniDaum navigation

°ü·Ã ¼­ºñ½º

°Ë»ö


ÄÁÅÙÃ÷

·»µå¹ÙÀÌ (Lendvay)

mingomdoll | 2006-10-19 11:23 | Á¶È¸ 0 | Ãâó: °Ë»ö

 

Áý½Ã(Gypsy, Gipsy). ¿ùµå¹ÂÁ÷À» À̾߱âÇÒ ¶§ °áÄÚ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ÀÌ À¯¶û ¹ÎÁ·µéÀÇ À½¾ÇÀº,

¿ùµå¹ÂÁ÷¸¸À¸·Îµµ ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿À·£ ¿ª»ç¿Í À½¾Ç ÀüÅëÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.

¿ùµå¹ÂÁ÷À̶ó´Â ¿ë¾î°¡ »ç¿ëµÇ±â ÀÌÀüºÎÅÍ Á¸ÀçÇÑ À̵éÀÇ À½¾ÇÀº ¶§·Î´Â

¹Î¼ÓÀ½¾Ç(Ethnic)À̶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ¸®´Ù°¡ ÇöÀç¿¡ À̸£·¯¼­´Â ÀüÅë À½¾Ç(Traditional Music)

¶Ç´Â ¿ùµå¹ÂÁ÷ÀÇ ÇÑ ¹üÁÖ·Î ±¸ºÐÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸, 19¼¼±â ¶Ç´Â ±× ÀÌÀüºÎÅÍ Å¬·¡½Ä À½¾Ç¿¡µµ Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ÁØ À帣À̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áý½Ã À½¾ÇÀº ƯÁ¤ À帣·Î ±¸ºÐÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ¡®Áý½Ã À½¾Ç¡¯À̶ó´Â À̸§ ÀÚü·Î

¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ °¨µ¿°ú ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

±×¸®°í ÀÌÁ¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¡®¿ùµå¹ÂÁ÷¡¯ÀÇ ÇÑ À帣·Î¼­ ±¸ºÐµÇ¸ç º¸´Ù ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ¿¬±¸µÇ´Â ÁßÀÌ´Ù..

Áý½ÃµéÀÇ ±â¿ø°ú À̵¿¿¡ °üÇØ¼­´Â Áý½ÃµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÆÛÁ® ÀÖ´Â À¯·´¿¡¼­Á¶Â÷ Áö±Ý±îÁö

°è¼Ó ¿¬±¸°¡ ÁøÇàµÇ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÇѶ§ Çë°¡¸®¿Í üÄÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ µ¿À¯·´ÀÌ Áý½ÃµéÀÇ Ãâ¹ßÁö·Î ¾Ë·ÁÁö´ø ¶§µµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×º¸´Ù ´õ µ¿ÂÊÀ¸·Î, ±×¸®°í º¸´Ù ´õ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ À̵¿ÇØ ¿Â ¹ÎÁ·À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ Á¤¼³·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù.

 

¿©±â¿¡ ¡®Áý½Ã¡¯¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ±â¿øÀº 'ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µé¡®À̶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ñ ¡¯Egyption'¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â »ç½Ç°ú ÇÔ²² Áý½Ã ¹ÎÁ·ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº Àεµ ºÏºÎ Áö¹æÀ̶ó´Â »ç½Çµµ Çö´ë À½¾Ç ÇÐÀÚµéÀÌ ¹àÇô³½ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ Áý½Ã ¹ÎÁ·Àº ¼öõ ³âÀ» °ÅÃÄ ÃµÃµÈ÷ ¼­ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇØ Áö±ÝÀÇ ÅÍŰ Áö¹æ¿¡¼­ °¥¶óÁ³À¸¸ç, ÀϺδ ÀÌÁýÆ®¸¦ ºñ·ÔÇØ ÁöÁßÇØ ³²´ÜÀ» ³¢°í Áö±ÝÀÇ ¸ð·ÎÄÚ±îÁö À̵¿Çß°í, ÀϺδ ºÏ¼­ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇØ ¹ßÄ­¹Ýµµ¿Í ÁöÁßÇØ ºÏ´Ü ÇØ¾È¼±À» µû¶ó Áö±ÝÀÇ À̺£¸®¾Æ ¹Ýµµ±îÁö ÁøÃâÇß´Ù.

 

¹°·Ð ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀϺδ ´õ¿í ¿À·£ ½Ã°£À» µé¿© ·¯½Ã¾Æ Áö¹æ±îÁö À̵¿Çϱ⵵ Çߴµ¥, ÀÌ·± À̵¿ °æ·Î°¡ ¹àÇôÁö±â Àü±îÁö Áý½ÃµéÀº ±×Àú ¶°µ¹À̵éÀ̾ú°í, ¹Ì½ÅÀ» ¼¶±â´Â ¹Ì°³ÇÑ Áý´ÜÀ̾úÀ¸¸ç, ¸¶À»¿¡ ºÒÇàÀ» °¡Á®´ÙÁÖ´Â »ç¶÷ ¾Æ´Ñ »ç¶÷µé·Î Ä¡ºÎµÇ¾ú´Ù. ÇöÀç Áý½Ã¿¡ ´ëÇÑ À߸øµÈ Æí°ß°ú ¿ÀÇØ, ±×¸®°í ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»ç´Â 1950³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¸¹ÀÌ ¼öÁ¤µÇ¾úÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ Áý½Ã¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ´Â À½¾Ç°ú ¹®È­¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é »õ·Î °íÃÄÁ®¾ß ÇÒ Á¡ÀÌ ¸¹Àº ÆíÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷ À¯·´ Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Áý½ÃµéÀº ÇöÀç±îÁöµµ ³Ã´ë¸¦ ¹Þ´Â ÆíÀ̸ç, ÀÌó·³ Áý½ÃµéÀÌ ¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È õ½Ã¿Í ³Ã´ë¸¦ °ßµ®¾ß Çß´ø °¡Àå Å« ÀÌÀ¯·Î´Â ¡®À¯¶û¡¯À» ±âÀú·Î ÇÏ´Â ±×µé¸¸ÀÇ »ýȰ ¹æ½Ä ¶§¹®ÀÌ´Ù. À̵éÀÇ »ýȰ ¹æ½ÄÀº ³ó°æ »çȸ°¡ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 »ê¾÷ »çȸ·Î µé¾î¼± ±Ù´ë, ±×¸®°í Çö´ë¿¡ À̸£±â±îÁö ºÐ¸í ´ë¼¼¸¦ °Å½º¸£´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®¿ª»ç´Â ±â·Ï ¹®È­¡¯ÀÓ¿¡ ºñ±³ÇØ º¼ ¶§ Áý½ÃµéÀº ÀڽŵéÀÇ ¹®È­¸¦ ³²±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù.

 

±×³ª¸¶ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ À½¾ÇÇÐ, ¿ª»çÇÐ, ÀηùÇÐ µîÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇϸ鼭 Áý½Ã¿¡ ´ëÇÑ ²ÙÁØÇÑ ¿¬±¸¿Í ÀÚ·á Á¶»ç, ±×¸®°í Á¤º¸ ±³È¯ÀÌ ¿ëÀÌÇØÁö¸é¼­ Áý½Ã¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö´Â ¸¹ÀÌ ¹Ù²î¾î ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ À̵éÀÇ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â Ÿ ºÐ¾ßº¸´Ù ´õ¿í ¹ßÀüÇϰí ÀÖ´Â ÁßÀ̸ç, º»°ÝÀûÀÎ ¿¬±¸ ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì À½¾Ç¸¸Å­Àº ¼±ÀÔ°üÀ̳ª ¿ÀÇØ µîÀ» ¹þ¾î³ª ²ÙÁØÈ÷ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À¯·´¸¸ ³õ°í ºÁµµ Áý½Ã À½¾ÇÀº ¾î´À Áö¿ªÀÌµç °¡Àå ½±°í Ä£±ÙÇÏ°Ô ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â À½¾ÇÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù.

 

ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®ÀÇ ÁöÇÏö Ãⱸ¿¡¼­µç, ·Î¸¶ÀÇ ³ÐÀº ±¤Àå¿¡¼­µç, ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡ Àִ īŻ·ç³Ä ±¤Àå¿¡¼­µç, Áý½Ã À½¾ÇÀº À¯·´ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â °¡Àå Ä£¼÷ÇÑ À½¾ÇÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ¿ì¸®°¡ µé¾ú´ø ¿©·¯ ¸á·Îµðµé °¡¿îµ¥¿¡µµ ÀǿܷΠÁý½ÃµéÀÇ ¹Î¿ä°¡ ¸¹À¸¸ç, À̵éÀÇ ¿¬Áַ°ú À½¾Ç Çü½ÄÀº ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ Å¬·¡½Ä ÀÛ°î°¡¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î À½À¯½ÃÀεé°ú ´ëÁß À½¾ÇÀε鿡°Ô °áÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.

 

¿ùµå¹ÂÁ÷ ºÕÀÌ ÀϾ¸é¼­ Áý½Ã À½¾ÇÀÌ »õ·Ó°Ô ÁÖ¸ñ¹ÞÀº µí ÇÏÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á ´Ù¾ç¼ºÀ̶ó´Â ¸éÀ» ³õ°í º¸¸é ¿ÀÈ÷·Á ´äº¸ »óŰ¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½ÍÀ» Á¤µµ·Î Áý½Ã À½¾ÇÀº ¡®´Ù¾çÇÔ¡¯À̶ó´Â ¸»·Î Ç¥ÇöµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÁöÁßÇØ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ºÏºÎ À¯·´, ³²ºÎ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ±×¸®°í ·¯½Ã¾Æ µî... À½¾Ç ¾ç½ÄÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ µí ÇØµµ À̵é Áý½ÃÀÇ À½¾ÇÀº ¿À·£ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ °æÇèÀ¸·Î ¾òÀº ´Ù¾çÇÑ À½¾Ç°ú À¯¶û »ýȰ¿¡¼­ ¾òÀº Á¤¼­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö±Ýµµ ´Ù¾çÇÑ À½¾ÇÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÇ¥ÇØ³»°í ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ °ø°³µÇ´Â ·»µå¹ÙÀÌ(Lendvay)´Â ÀÌ·± Áý½Ã À½¾ÇÀÇ ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÑ »õ·Î¿î Áý½Ã À½¾ÇÀÇ ¿µ¿õÀÌ´Ù. ¿äÁ¦ÇÁ ·»µå¹ÙÀÌ(Jozsef Lendvay)¶ó´Â º»¸íÀ¸·Î Çë°¡¸®¿¡¼­ ž ÀÌ Áý½Ã ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®´Â, È­·ÁÇÑ ±â±³¿Í Æø³ÐÀº À½¾Ç¼º, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¡®´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´ä°í ¾Ö¼ö ¾î¸° Áý½Ã ¹ÙÀ̿ø°ÀÇ Á¤¼ö¡¯¸¦ Á÷Á¢ È®ÀνÃÄÑÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

º¸´Â ½Ã°¢¿¡ µû¶ó ¡®·»µå¹ÙÀÌ¡¯¶ó´Â À̸§Àº ¸®´õ ¿äÁ¦ÇÁ ·»µå¹ÙÀÌÀÇ À̸§À» µý ±×·ì À̸§À¸·Î º¼ ¼öµµ Àִµ¥, ±×·ì ·»µå¹ÙÀÌµç µ¶ÁÖÀÚ ¿äÁ¦ÇÁ ·»µå¹ÙÀ̵ç Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±× Á߽ɿ¡´Â Áý½Ã ¹ÙÀ̿ø° ¿¬ÁÖ¿Í ÇÔ²² Áý½Ã À½¾ÇÀÇ ÀüÅëÀÌ È­·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

 

¹°·Ð ¿©±â¿¡´Â ³× ¸íÀÇ ´Ù¸¥ ¸â¹öµéÀÎ ÆäÅÍ ¸Þ´ÏÇϸ£Æ®(Peter Menyhart, ºñ¿Ã¶ó), ¾Ë·º»êµ¥¸£ ¹Ù±×¸°Æ®¼îÇÁ(Alexander Bagrintsev, ÿ·Î), ´ÏÄÝ¶ó¿¡ Å¸¶óÄ¥¶ó(Nicolae Taracila, ¹ÙÀ̿ø°), ÄÚ¸£³Ú¸®¿ì ÄÚ½º¹Î ǪÀÌÄ­(Corneliu-Cosmin Puican, ÄÜÆ®¶ó¹Ù½º)ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ Á¶¿¬À» »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

 

¶ÇÇÑ 1974³â »ýÀÎ ¿äÁ¦ÇÁ ·»µå¹ÙÀ̸¦ ºñ·ÔÇØ, ³ª¸ÓÁö ¸â¹öµé ¿ª½Ã ¸ðµÎ 70³â´ë Ãʹݿ¡ ž ºñ½ÁÇÑ °¨¼ºÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 È®½ÇÇÑ ÆÀ¿öÅ©¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡ ¼¼ ¸íÀÇ °´¿ø ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ¸ÚÁø ħ¹ß·Õ(Cimbalom, Áý½Ã À½¾Ç¿¡¼­ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Çö¾Ç±â) ¿¬ÁÖ¸¦ ´ã´çÇϸ鼭 Áý½Ã À½¾ÇÀÇ Á¤¼ö¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çϰí ÀÖ´Ù.

 

±× °á°ú¹°·Î µîÀåÇÏ´Â ½º¹« °îÀÇ Áý½Ã À½¾ÇÀº Ŭ·¡½Ä°ú Á¤Åë Áý½Ã ¹Î¿ä, ½ÉÁö¾î´Â ÅÊ°í ½ºÅÄ´õµå¿¡±îÁö ³Ñ³ªµé¸ç ´Ù¾çÇÑ Ç¥Á¤°ú À½¾Ç¼ºÀ» Ç¥ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. Ŭ·¡½Ä ÀÛǰÀ¸·Î Ä£¼÷ÇÑ ¿©·¯ °îµéÀº ÁÖ·Î ¿ø°îº¸´Ù ±æÀ̰¡ ªÀº ¡®ÄÞÆÑÆ® »çÀÌÁ·Î Æí°îÇØ¼­ ¿¬ÁÖÇϰí Àִµ¥, ¹®Á¦´Â »ç¶ó»çÅ×ÀÇ ¡®Áö°íÀ̳׸£¹ÙÀÌÁ¨(Zigeunerweisen)'ó·³ ¿ø°îÀ» ¼Õ»ó½ÃŲ´Ù´Â ´À³¦º¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ´õ¿í ±ØÀûÀÎ ¸éÀ» °­Á¶Çϰųª, ºñ¹ßµð ¡¯»ç°è¡® Áß ¡¯°¡À»¡®À» Áß½ÉÀ¸·Î Æí°îÇÑ ¼Òǰ(Vier Jahreszeiten: Herbst)ó·³ °î »çÀÌÀÇ À¯±âÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» À̾îÁÖ´Â ÀÌ¿ÏÀÛ¿ëÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.

 

ÀÌó·³ Ŭ·¡½ÄÀ» »õ·Ó°Ô Æí°îÇÑ °îÀ¸·Î´Â Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ¡¯¿ÐÃ÷(Walzer aus der Stricherserenade)', Å©¶óÀ̽½·¯ÀÇ ¡¯¾Æ¸§´Ù¿î ·ÎÁ¸°(Schoen Rosmarin)¡®, ºê¶÷½ºÀÇ ¡¯Çë°¡¸® ¹«°î Á¦ 5¹ø(Ungarischer Tanz Nr. 5)¡®, µð´ÏÄíÀÇ 'È£¶ó ½ºÅ¸Ä«Åä(Hora Staccato)¡¯, ÇÀÌ ¡®ÆÄ»çÄ®¸®¾Æ(Passacaglia)' µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, º¸³Ê½º Æ®·¢À¸·Î ÷°¡µÈ J.S. ¹ÙÈåÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°î Á¦ 2¹ø±îÁö ±ºµ¥±ºµ¥ Æ÷ÁøÇÏ¿© µè´Â Àç¹Ì¸¦ ¹è°¡½Ã۰í ÀÖ´Ù.


¹°·Ð Ŭ·¡½Ä»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °÷°÷¿¡¼­ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â Áý½Ã ÀüÅë À½¾ÇÀ» »õ·Ó°Ô Æí°î, ¿¬ÁÖÇÑ ÀÛǰµéµµ ÀÖ´Ù. ¡®·¯½Ã¾Æ ÀüÅë À½¾Ç(Russian Traditional)¡®À¸·Î Ç¥±âÇÑ Àͼ÷ÇÑ ¸á·ÎµðºÎÅÍ ¡¯º¸½ºÅ©¹ÙÀÇ ¹ã(Russian Nights)', ¿øÁ¦ ¡®¸Õ ±æ¡¯º¸´Ù ´õ¿í ´ëÁßÀûÀÎ Á¦¸ñÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ¡®Those Were the Days', ·ç¸¶´Ï¾Æ ¹Î¿ä 'Èñ¸ÁÀÇ ³ë·¡(Song of Hope)¡¯ µîµî Áý½Ã À½¾ÇÀÇ °è½ÂÀڷμ­ È®½ÇÇÑ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Æ®·¢µéµµ ÀÖ´Ù. Æ®·¢ Áß°£¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¾Æ½ºÅ丣 ÇǾÆÁ¹¶óÀÇ ÀÛǰ ¡®¸®º£¸£Åʰí(Libertango)'±îÁö µ¡ºÙÀδٸé, À̵éÀÇ À½¾Ç ¿¹¼úÀº ±âÁ¸ Áý½Ã À½¾ÇÀ» ´ä½ÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, À帣¸¦ ³Ñ¾î¼± ¹ßÀü±îÁö ±â´ëÇØµµ ÁÁÀ» Á¤µµÀÌ´Ù.

 

Áý½Ã À½¾ÇÀ¸·Î ÇÑÁ¤ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â À̵éÀÇ ¹Ì·¡´Â ±× °á°ú¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀ̸ç, ¼±¹èµéÀÌ ÀÌ·ç¾î ³½ Áý½Ã À½¾ÇÀÇ ±ÝÀÚžÀ» ¶Ù¾î³ÑÀ» °ÍÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù. ·Îºñ ¶óÄ«Å佬? ¼¼¸£°ÔÀÌ Æ®·ÎÆÄ³ëÇÁ? Çö¿ª Áý½Ã ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®µéÀÇ ·»µå¹ÙÀÌÀÇ °æÀïÀÚÀϱî? ¾Æ´Ï¸é Àü¼³ÀÇ ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®µé, Å©¶óÀ̽½·¯? ÆÄ°¡´Ï´Ï...? È®½ÇÇÑ °ÍÀº, ·»µå¹ÙÀ̶ó´Â ÀÌ 30´ë ÃʹÝÀÇ Çë°¡¸® Ãâ½Å ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®°¡ ÀÌÁ¦ °ð ¡¯Àü¼³¡®ÀÌ µÇ¸®¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù.

ÀÌ Áö½ÄÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì´Ù¸é ÃßÃµÇØ ÁÖ¼¼¿ä
Áö½Ä Ãßõ


¿ìÃø ¿µ¿ª

³» °ü½É Ä«Å×°í¸® ³» °ü½É Ű¿öµå

¶óÀ̺ê Q&A

´õº¸±â

ÇöÀç 0 / 150ÀÚ

¿ùµå¹ÂÁ÷ Ä«Å×°í¸®

  • Àαâ Q&A°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.