스키야키라는 노래의 가사를 아시는분 있나요??
빌보드 차트 1위에도 올라갔던 노래라고 하더군요
혹시 가사 아시는분 있으면 부탁드립니다
-
일본노래 스키야키(사카모토 큐)의 가사 아시는분??
속도모르고 2006-03-15 17:05 조회 0 답변 1
-
-
이 질문에 답변하시면 지식머니 5, 채택시엔 35 을 더 드립니다.
-
故 "사카모토큐"씨의 "스키야키" 의 원제목은 "上を向いてあるこう"(우에오 무이테 아루코-) 입니다.
영국이나 미국에 소개될 당시 붙여진 타이틀 이구요.일본을 대표할만한 음식중에 "스시" "텐푸라"도 있는데 왜 하필 스키야키 였을까요?그건,영국의 바이레코드사 사장 루이스벤쟈민이 1962년 당시 來日했을 당시 사장이 좋아하던 음식이 "스키야키" 였답니다.
이 노래는 제가 무척 좋아 하는 노래 입니다.
우울할때, 맥빠질때, 정말 용기를 붇돋워 줄만한 노래 입니다.
1990년대 무렵부터 일본경제의 불황의 여파로 줄줄이 파산,해고,자살,등등...
사회 전반적으로 암울했던 무렵 TV등에서 많이 흘러 나왔구요...
많은 일본인들이 이노래를 통하여 다시금 용기를 붇돋았다고 생각합니다.
일본사람들이 아껴하는 말중에 辛抱（しんぼう）라고 있는데, 어떠한 상황에서도 용기 잃지 않고, 인내하여 극복해 나가면 반듯이 좋은 결과가 생긴다는 의미를 함축하는 말이죠.
가사내용이 너무 좋구요. 가슴속에 응어리진 곳을 따뜻하게 풀어주는 느낌이 들곤 하죠.
저두 힘들때는 듣곤 하는 노래입니다.
上を向いてあるこう
作詞 永六輔
作曲 永六輔
唄 坂本九
上を向いてあるこう
なみだがこぼれないように
思い出す 春の日 一人ぽっちの夜
上を向いてあるこう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に 幸せは 空の上に
上を向いてあるこう
なみだがこぼれないように
泣きながら あるく一人ぽっちの夜
（口笛......）
思い出す 秋の日 一人ぽっちの夜
悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに
上を向いてあるこう
なみだがこぼれないように
泣きながら あるく一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜 -
