지식! 메뉴 바로가기 지식! 내용 바로가기

Highlight navigation

miniDaum navigation

관련 서비스

검색

지식 메인메뉴

다음앱 설치

영어번역기프로그램 중에 무료로 사용가능한 한영번역기 좀 추천해주세요. 급함..

한국군(kore*********) | 2009-12-09 18:10 | 조회 0 | 답변 2

영어번역기프로그램 중에 무료한영번역기 좀 추천해주세요.

제가 내일까지 꼭 영어로 번역해야 하는데요.

그러니까 한글을 영어 번역해야 하니까

한영번역기가 필요한데요.ㅠ_ㅠ

영어번역기 프로그램 왜이렇게 다 비싼겁니까...

무료 영어 번역기가 정말 절실히 필요한 상황입니다...

아 정말 미치겠네요.

google번역기인가...거따 돌려봤더니 아무리 내가봐도

말이 안되는 내용만 나오고...ㅠ.ㅠ

 

아진짜 무료 영어번역기프로그램(한영번역기)추천좀 부탁드립니다.

받는곳이랑...

이 질문에 답변하시면 지식머니 5, 채택시엔 30 을 더 드립니다.
질문자 채택

최고의것을위한 | 답변 0 | 채택률 0%

활동분야 : 해당 분야가 없습니다.
본인소개 : 입력된 정보가 없습니다.

음...저도 얼마전까지 번역해야 할일이 많아서 이 프로그램 저프로그램

다 사용해봤는데요.

결론 용량입니다. 한가이드 이런 100메가도 안되는 프로그램으로는

절대 제대로 되는 문맥이나 그런거 해석되기 힘들고요.

제가 사용해본 프로그램 가운데 가장 추천하는 것은 systran이라는 제품입니다.

 

용량이 거의 1기가 가까운데 용량 값을 하는 한영번역기이고요.

제가 사용해봤던 영어 번역기 프로그램 가운데 가장 원문에 가깝게

번역해냅니다. 좀 구하기 쉽지 않은 프로그램인 관계로 밑에다가 링크 걸어드릴게요.

 

Systran 6 Premieum Translator 2007 링크

 

안에 설치법 들어있으니까 그대로 따라하시고요.

한글로 되어 있는 관계로 한영번역기 사용법은 따로 설명은 안드리겠습니다.

 

수차례 영어번역기 프로그램을 사용해본 결과 일단 한국어를

문법에 맞게 적어야 가장 원문에 가깝게 해석되니까

한글 적을때에 좀 신경써서 적어주시고요.

 

아무튼간에 한영 번역기 프로그램 추천입니다.

2009-12-10 15:09 | 출처 : 본인작성

질문자 한마디

(한국군님)
ㅋ지금 번역했는데 좋네요^^ 고맙습니당~

unicef | 소개 | 답변

전문분야 : 컴퓨터,인터넷 | 답변 12677 | 채택률 76.2%
본인소개 : 자연인으로 살고 싶지만 아직은 도심에서 방황하면서 살아가고 있습니다....

기계적인 번역기로는 절대 안됩니다.

기계적인 번역기로 번역하여 다른사람에게 보여준다면 웃음거리만 됩니다.

기계번역은 어디까지나 내용을 대충 짐작하는 정도로 만족하여야 합니다.

감정을 갖고 있는 사람이 번역을 하여야 합니다.

여기 다음 지식에 번역을 부탁하면 좋은 번역을 받아볼 수 있을것입니다.

번역하는데 많은 비용이 든다는 것은 알고 계시겠지요.

지식머니 100을 첨부하여 부탁하십시오.

그렇게 하는것이 합당한 예의라고 생각합니다.

저는 영어에 약해서 번역을 해드리지는 못하지만

다음 지식에는 능력있게 영어 번역하는 지식인들이 많이 있습니다.     

2009-12-09 19:44 | 출처 : 본인작성

영어야 놀자

http://blog.daum.net/eng1589

블로그 바로가기

[무료 영어번역기]온라인 무료 영어번역기

Babel Fish http://kr.babelfish.yahoo.com/ 가장 널리 알려진 웹기반 무료 영어번역기입니다. 최근에는 MS와 구글에서도 웹기반 번역기를 내놓아서 좀 밀리는 감이 있습니다. 강원에듀원 http://gtlac.gweduon... 2009-12-28 16:00 이 답변 자세히보기

컴퓨터 지식 창고

http://cheboy.tistory.com

블로그 바로가기

구글 무료영어번역기 영어 번역기무료사이트 소개

급하게 영어변역기가 필요하시다면 아래 무료영어번역사이트 나 무료영어번역기 프로그램 사용해보세요.. 잛은 글 번역은 대충 맞지만 긴문장같은건 번역기돌리면 해석이 되지 않습니다... ㅋㅋ 중용한 자료 번역은 일반적으로 번역기를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 유료 사이트 이용하거나 유료의 소프트를 사용하는 전문 번역가들 사이에 스스로 그 소프트를 자체 개발하여 일부 사용하는 곳도 있는 것으로 알고 있습니다. 참고 100% 정확한 번역기는 없습니다. 자동번역기.. 2010-04-27 00:39 이 답변 자세히보기


우측 영역