지식! 메뉴 바로가기 지식! 내용 바로가기

Highlight navigation

miniDaum navigation

관련 서비스

검색

지식 메인메뉴

다음앱 설치

구글번역기

송덕신(let****) | 2013-05-19 20:10 | 조회 0 | 답변 1

Daum 카페 일본 소무역 정보마당 (일본무역으로 내가게 만들기) (http://cafe.daum.net/antfly)에서 등록된 질문입니다. 원문보기

구글툴바 다운받아놓고,라쿠텐에 접속하면 자동으로 한글로 바뀌나요?

 

이 질문에 답변하시면 지식머니 5, 채택시엔 30 을 더 드립니다.

월드피씨(worl****) | 답변 1 | 채택률 100%

활동분야 : 해당 분야가 없습니다.
본인소개 : 입력된 정보가 없습니다.

정확하게 한글로 적으셧나요? 외래어 표기법으로 적으셧나요?

 

만약 이거에 맞지 않는다면 번역한걸로 다시 한글로 할때는 다르게 나올수있어요

 

예를들자면

 

제 나이는 00살이구 & 제 나이는 00살이고 

 

한국어로는 두개다 이해가 되는말이지만 외국은 (이고) 이게 맞아요

 

그리고 번역기는 정말 무수히 많은 말들이있어요 그래서 외래어 표기법으로 적으셔야되구요

 

또한 번역기로는 한계가 있어요

2013-05-19 22:55 | 출처 : 본인작성


우측 영역